Näytetään tekstit, joissa on tunniste voyage. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste voyage. Näytä kaikki tekstit

18. joulukuuta 2016

Madrid ja reissuhaaveita - Throwback to Madrid and travel dreams


In English below

¡Hola Amigos!
Syrjähdin katselemaan marraskuisen Madridin reissuni kuvia (lue myös aiempi postaukseni Madridista). Matka-albumia pläräillessä muistui mieleen, että ai niin, aurinko! Sellainenkin on olemassa ;). No ei, ihan välimallin syksy täällä Suomessakin on ollut, mutta myönnettäköön, että lasken päiviä talvipäivänseisaukseen. 22. joulukuuta päivä alkaa pitenemään, hip hip hurraa! Juuri ennen Madridiin lähtöä postista tupsahti upouusi ja ensimmäinen järkkärini (josta hehkutan tässä postauksessa), joten alkuhuumassa kuvia tuli napsittua melkoisesti.

Onko sinulla jotakin lempireissukohdetta? Minne matkustaisit, jos ihan kaikki olisi mahdollista?

Oma lempikohdemaani on Ranska, koska, noh, miljoona syytä, mutta siellä on kaikki: Ihania pikkukyliä, alpit, Côté d’Azurin rannikko; Pariisi ja Lyon, joissa kummassakin olen asunut ja tunnen saapuvani kuin toiseen kotiin; ystäviä, ranskaa puhuvia ihmisiä, vahva ja vilkas kaupunkikulttuuri.. Joku alkoi fiilistelemään vähän aiottua pitkäsanaisemmin. 

Toinen kysymys onkin vaikeampi: Minulle ei ole mitään tiettyä kohdetta bucket listillä, mutta sanoisin, että tahtoisin joskus matkustaa kohteeseen, joka salpaa hengen. Luulisin, että aivan mielettömät luonnonmaisemat saattaisivat aiheuttaa hengenhaukkomista. Osaako joku suositella ”henkeäsalpaavan” upeaa kohdetta? Varmaan aika yksilöllistä, mistä kukin vaikuttuu syvästi, mutta olisi hauska kuulla suosituksia ja teidän kokemuksia!

Tulipas hyvä mieli, kun muisteli ihania jo koettuja reissuja, ja jäi kutkuttava tunne mahanpohjaan, kun mietin tulevia seikkailuja. Fiilistele sinäkin! Jos budjetti, aika tai muuten vaan resurssit eivät anna periksi reissata kauemmas, niin jänniä juttuja löytyy yllättävän läheltäkin.

Tähän postaukseen koostin yleisiä vaikutelmia ja yksityiskohtia Madridista sekä espanjalaisen ruokakulttuurin helmiä. Profitez-en(=nauttikkee!). 

Bisous, Niina
P.S. Ensi keväänä olisi taas tuhannen reissua tiedossa! Pitää jotenkin sumplia, että saa hoidettua gradun ja työn kunnialla, mutta varmaa on, että aion karata loskaa ja läksyjä pakoon ainakin Hollantiin ja Ranskaan ;)!
















Vegaanista paellaa! - Vegan paella



Suomalainen kahvinarkki onnessaan - A Finnish coffee addict

Pain du chocolat





Now that it’s the darkest time of the year in Finland, it feels good to look at the photos of my sunny trip to Madrid in November (check out my previous post about Madrid). I took quite a lot of photos during my trip because I just had got my new and first system camera (check out this post).

Do you have a favorite destination for your trips? Where is it? Where would you like to travel if anything was possible?

My fav destination is very clear: France, because. I’ve ninety-nine reasons but I’ll try to say one: Lovely little villages, Côté d’Azur, Alps; Paris and Lyon, two cities where I’ve lived in and they feel like my second home; friends, French speaking people, lively culture…

I try to think of an answer for the another question, but I don’t really have a destination of my dreams. I think it’s just that I want to experience something that will take my breath away. Amazing nature spot could help, or what do you think? Do you have some place to recommend? What has been the most breathtaking destination or experience during your trips?

I’m feeling so grateful about all of the lovely trips that I’ve already taken and I'm really looking forward the future-ones! Next spring, I’m going at least to Holland and France for sure :)!

Here you go: Some impressions, details and pearls of the food culture in Madrid. Profitez-en (=Enjoy)!

Bisous, Niina




23. marraskuuta 2016

Turistina Helsingissä ja pikkujoulutunnelmia - Visiting Helsinki and a little Christmas party

приве́т
Pääsin taas Helsinki-turreilemaan, kun hostasin viime viikolla Lyonissa tapaamaani vaihtokaveriani.

Helsinki näyttäytyi pääasiassa marraskuisen harmaana, mutta kaupunkikuvaa koristavat aidot joulukuuset ja jouluvalot sekä kotona non stoppina palavat kynttilät loivat ainutlaatuista tunnelmaa.

Vietimme ensimmäiset pikkujoulut, saimme hyvän joulumielen Aleksanterin joulukadun avajaisissa ja maistelimme raakakakkuja uudessa suosikkikahvilassani Pauligin Kulmassa.

Ihanaa joulun odotusta!

Bisous, Niina

P.S. Kuinkas ollakaan, heti rikoin omaa "postauksessa tulee olla aina enemmän tekstiä, kuin kuvia" mottoani... 


приве́т
I did some Helsinki visiting during last week when I hosted my dear friend that I met in Lyon. 

November is not the most beautiful time of the year to visit Helsinki because it's all grey, but with real spruces all around the city, Christmas lights and candles you can have a really cosy and Christmassy atmosphere.

We had our first little Christmas party with all traditional Finnish sweets, participated in the opening of the Christmas street and tasted some vegan raw cakes in my new favorite café.

Wish you all a lovely Christmas time!

Bisous, Niina

P.S. Well, it didn't took so long till I broke my own rule: "always more text than photos in the blog post"...

Töölönlahti
Pikkujoulujuttuja - Little Christmas things

Pikkujoulujuttuja - Little Christmas things
Pikkujoulujuttuja - Little Christmas things


Vegaanisia raakakakkuja mun uudessa lempparikahvilassa Pauligin Kulmassa! - Vegan raw cakes @ Pauligin kulma, my new fav café

Helsingin tuomiokirkko - Helsinki Cathedral

Suomalaisia herkkuja kauppahallissa - Finnish pastries

Suomalaisia herkkuja kauppahallissa - Finnish pastries: must try is a super delicious Carelian pastry (on top)!

Tämän syksyn toka glögi! - Some glögi (our spicy Christmas drink)

Jouluvaloja Kappelissa - Christmas lights

Espa - Esplanad

Espa - Esplanad

Temppeliaukion kirkko - Church on the rock

Temppeliaukion kirkko - Church on the rock

Temppeliaukion kirkko - Church on the rock

Töölö

Töölö

Töölönlahti
  
Aleksanterin kadun lumilyhty

Aleksin joulukadun avajaiset - Opening of the Christmas street

Aleksin joulukadun avajaiset - Opening of the Christmas street

14. marraskuuta 2016

Aina matkalla jonnekkin - Always heading somewhere

Moni vaihtari varmaan voi varmaan samaistua fiilikseen, kun vaihtokuukausien jälkeen sydänystäviä löytyy vähän joka puolelta maapalloa, kaipuu, haikeus ja levottomuus ovat krooninen kiusa, eikä oikein mikään ole enää ennallaan, mutta kaikki on silti aika hyvin. 

Tämä biisi alkoi soimaan päässäni lentokoneessa matkalla Madridiin, kun olin menossa tapamaan Montréalissa kohtaamaani espanjalaista sielunsiskoani.

//

Yöllä linja-autossa yksi väsynyt matkustaja
huuruisesta ikkunasta katsoo vaihtuvat maisemat
laskee vastaan tulijat pysäkit kun ohi vilahtavat
tietäen niistä mikä tahansa oisi voinut olla
se oikea

Asemalta kaikuivat kuulutukset
kutsuna jotta pakoon ei pääse
nouset kyytiin kerran oot kyydissä aina

Aina matkalla jonnekin minne ikinä päätyykin
on puolitiessä jostain tietää sen varsin hyvin itsekin
on olemassa asioita niin kipeitä ja vaikeita
ettei niistä puhumalla selviä

Asemalta kaikuivat kuulutukset
kutsuna jota pakoon ei pääse
nouset kyytiin kerran oot kyydissä aina
aina aina

Yöllä linja-autossa yksi väsynyt matkustaja

Asemalta kaikuivat kuulutukset
kutsuna jotta pakoon ei pääse
nouset kyytiin kerran oot kyydissä aina

Asemalta kaikuivat
Asemalta kaikuivat
Asemalta kaikuivat
oot kyydissä aina
aina

//

[Egotrippi – Matkustaja]













If you have experienced a exchange year, you might feel me. Having soulmate and dear friends all over the world, suffering constant longing, nostalgia and feeling that nothing is the way it used to be. But still feeling quite okay. 

This very beautiful Finnish song started to play in my head while I was in airplane heading to Madrid to meet my Spanish soul sister that I met in Montréal.

//

On a bus at night
A weary passenger
Through the misty window
He looks on as the scenery changes
He counts the cars driving past
As the bus stops flash by
Knowing any of them could have been
The one

Public announcements echoed at the station
As a call you cannot escape
Once you step on board, you're on board forever

Always heading somewhere
Where ever he ends up
He's half way to somewhere
He's well aware of it too
There are things
So hurtful, so difficult
That talking about them won't help you survive

Public announcements echoed at the station
As a call you cannot escape
Once you step on board, you're on board forever
You're on board forever
Forever
Forever
Forever

On a bus at night
A weary passenger

Public announcements echoed at the station
As a call you cannot escape
Once you step on board
You're on board forever

Echoed at the station
Echoed at the station
Echoed at the station
You're on board forever
Forever

//

[Egotrippi – Passenger]

Kuvat/Photos: Natalia Hostalot
Kamera/Camera: Mun uus ihanuus/My new baby!! :)