Madrid ja reissuhaaveita - Throwback to Madrid and travel dreams

In English below

¡Hola Amigos!

Syrjähdin katselemaan marraskuisen Madridin reissuni kuvia (lue myös aiempi postaukseni Madridista). Matka-albumia pläräillessä muistui mieleen, että ai niin, aurinko! Sellainenkin on olemassa ;). No ei, ihan välimallin syksy täällä Suomessakin on ollut, mutta myönnettäköön, että lasken päiviä talvipäivänseisaukseen. 22. joulukuuta päivä alkaa pitenemään, hip hip hurraa! Juuri ennen Madridiin lähtöä postista tupsahti upouusi ja ensimmäinen järkkärini (josta hehkutan tässä postauksessa), joten alkuhuumassa kuvia tuli napsittua melkoisesti.

Onko sinulla jotakin lempireissukohdetta? Minne matkustaisit, jos ihan kaikki olisi mahdollista?

Oma lempikohdemaani on Ranska, koska, noh, miljoona syytä, mutta siellä on kaikki: Ihania pikkukyliä, alpit, Côté d’Azurin rannikko; Pariisi ja Lyon, joissa kummassakin olen asunut ja tunnen saapuvani kuin toiseen kotiin; ystäviä, ranskaa puhuvia ihmisiä, vahva ja vilkas kaupunkikulttuuri.. Joku alkoi fiilistelemään vähän aiottua pitkäsanaisemmin. 

Toinen kysymys onkin vaikeampi: Minulle ei ole mitään tiettyä kohdetta bucket listillä, mutta sanoisin, että tahtoisin joskus matkustaa kohteeseen, joka salpaa hengen. Luulisin, että aivan mielettömät luonnonmaisemat saattaisivat aiheuttaa hengenhaukkomista. Osaako joku suositella ”henkeäsalpaavan” upeaa kohdetta? Varmaan aika yksilöllistä, mistä kukin vaikuttuu syvästi, mutta olisi hauska kuulla suosituksia ja teidän kokemuksia!

Tulipas hyvä mieli, kun muisteli ihania jo koettuja reissuja, ja jäi kutkuttava tunne mahanpohjaan, kun mietin tulevia seikkailuja. Fiilistele sinäkin! Jos budjetti, aika tai muuten vaan resurssit eivät anna periksi reissata kauemmas, niin jänniä juttuja löytyy yllättävän läheltäkin.

Tähän postaukseen koostin yleisiä vaikutelmia ja yksityiskohtia Madridista sekä espanjalaisen ruokakulttuurin helmiä. Profitez-en(=nauttikkee!). 

Bisous, Niina

P.S. Ensi keväänä olisi taas tuhannen reissua tiedossa! Pitää jotenkin sumplia, että saa hoidettua gradun ja työn kunnialla, mutta varmaa on, että aion karata loskaa ja läksyjä pakoon ainakin Hollantiin ja Ranskaan ;)!

Facebook, Instagram, Blogit.fi, Bloglovin', Blogipolku

Vegaanista paellaa! - Vegan paella

Suomalainen kahvinarkki onnessaan - A Finnish coffee addict

Pain du chocolat

Now that it’s the darkest time of the year in Finland, it feels good to look at the photos of my sunny trip to Madrid in November (check out my previous post about Madrid). I took quite a lot of photos during my trip because I just had got my new and first system camera (check out this post).

Do you have a favorite destination for your trips? Where is it? Where would you like to travel if anything was possible?

My fav destination is very clear: France, because. I’ve ninety-nine reasons but I’ll try to say one: Lovely little villages, Côté d’Azur, Alps; Paris and Lyon, two cities where I’ve lived in and they feel like my second home; friends, French speaking people, lively culture…

I try to think of an answer for the another question, but I don’t really have a destination of my dreams. I think it’s just that I want to experience something that will take my breath away. Amazing nature spot could help, or what do you think? Do you have some place to recommend? What has been the most breathtaking destination or experience during your trips?

I’m feeling so grateful about all of the lovely trips that I’ve already taken and I'm really looking forward the future-ones! Next spring, I’m going at least to Holland and France for sure :)!

Here you go: Some impressions, details and pearls of the food culture in Madrid. Profitez-en (=Enjoy)!

Bisous, Niina

Facebook, Instagram, Blogit.fi, Bloglovin', Blogipolku

Kirjoita runoselfie - Write a poem selfie

Olen kuin roosa morsiuskukka

hurskas, kesä, kirjailija

En ruoja

vaan aito tuuli

I’m like rose Gypsophila

wise, summer, writer

Not a scoundrel

but a lovely wind

Thank you my dear Johannes Yrjö for the picture <3!

Tee sinäkin itsellesi runoselfie.

Kirjoita liikoja miettimättä:

1. lempikukkasi

2. lempivärisi

3. suomen kielen kaunein sana

4. suomen kielen rumin sana

5. lapsuuden toiveammatti

6. mieleen tuleva adjektiivi

7. vuodenaika

Sijoita sanat runokaavaan ohjeiden mukaan (sanoja saa taivuttaa).

Olen kuin (2) (1)...

(6), (7), (5)

En (4)

vaan aito/kaunis/oikea/hyvä (3)

Runollisia syysiltoja!

Bisous, Niina

P.S. Mikä on sinun lempirunosi? Kirjoitatko itse runoja?

Write a poem selfie.

Just write, don’t think too much:

1. your favorite flower

2. your favorite color

3. the most beautiful word in English

4. the ugliest word in English

5. your childhood dream job

6. one adjective

7. season

Complete the following phrases with the words listed above:

I’m like (2) (1)...

(6), (7), (5)

Not a/an (4)

but a real/beautiful/genuine/good (3)

Poetical autumn evenings!

Bisous, Niina

P.S. What is your favorite poem? Do you write poems by yourself?

Kansainvälinen kirjanviikko 2016 - The International Book Week 2016

Hei kaikille!

Tänään Facebookissa levisi päivitys:

"On kansainvälinen kirjaviikko. Ota lähinnä oleva kirja, käännä esille sivu 52, kirjoita viides virke statukseesi.
Älä mainitse kirjan nimeä.
Kirjoita nämä ohjeet päivitykseesi."

Löysin lähes samanmoisen, hienoisesti erilaisella tvistillä varustetun ohjeen englanniksi:

"It’s International Book Week. The rules: (1) Grab the closest book to you, turn to page 52 and post the 5th sentence as your Facebook status. (2) If you like, mention the title & author of the book. (3) And you can also write a sentence or two about why you like (or dislike!) the book. (4) Copy the rules as part of your status." 

Koska toivon, että pääsette jakamaan lukunautintoni, päätin kapinahenkisesti olla noudattamatta suomenkielistä ohjeistusta ja paljastaa teille kirjan nimen.

1. "Ensimmäisenä palkkapäivänään Esteban kulki moneen kertaan hotellin oven editse ennen kuin uskalsi astua sisään."

2. Henkien talo (espanjankielinen alkuteos: La casa de los espíritus, 1982), Isabel Allenden esikoisteos

3. Lumoudun Allenden kirjasta, koska tarinassa sekoittuu sopivasti inhorealismi ja magiikka sekä romantiikka ja traagiset ihmiskohtalot. Henkien talo on myös historiallisesti ja yhteiskunnallisesti kiinnostava kuvaus sosialismin ja naisten oikeuksien kehityksestä. Suosittelen lämpimästi!

4. Done ;)! 

Kirjanviikosta inspiroiduin googlailemaan muitakin päivänpolttavia teemaviikkoja. YK:n tapahtumakalenterista selvisi mm., että vuosi 2008 oli Kansainvälinen perunan vuosi. En tajua kuinka mä saatoin missata tämän! Sitä vastoin, aion olla tikkana lintutornin nokassa 11-12. toukokuuta Maailman muuttolintujen päivänä!

Olisi hauska kuulla, mikä on sinun yöpöydälläsi tai sohvan käsinojalla lojuvan kirjan sivun 52 viides lause!

Hyviä lukuhetkiä!

Bisous, Niina

Summary in English:

It’s International Book Week. The rules: (1) Grab the closest book to you, turn to page 52 and post the 5th sentence as your Facebook status (or in my comment box ;)!). (2) If you like, mention the title & author of the book. (3) And you can also write a sentence or two about why you like (or dislike!) the book. (4) Copy the rules as part of your status.

1. "The first pay day Esteban passed several times in front of the hotel door before he had the courage to step in."

2. The House of the Spirits (Spanish: La casa de los espíritus, 1982), the debut novel of Isabel Allende 

3. I’m fascinated by Allende's book because it’s a perfect mix of magic realism, romance and tragic fates. In addition, The House of Spirits is interesting from the historical and the social point of view: It’s a story about the development of socialism and the women's rights. I highly recommend!

4. Done ;)!

I'd be happy to hear about your reading experiences, feel free to share what is your book's 5th sentence in the page 52!

Happy Book Week everyone!