http://www.lily.fi/blogit/une-petite-life/

http://www.lily.fi/blogit/une-petite-life/

Blogimuutto tapahtuu kätevämmän kuin ajattelinkaan :) Nyt olen siirtänyt jo noin puolet postauksista uuteen ylläolevaan osoitteeseen!

Moving une petite life to Lily was easier than I thought :)! Almost half of the post has been already moved to the new site. Check out the new blog address above!

Bisous, Niina

une petite life siirtyy Lilyyn / une petite life moves to Lily.fi

Mesdames et Messieurs eli moikka!

Toivottavasti teidän viikonloppu on mennyt mukavasti<3! Omaani on kuulunut mm. hengailua perheen kanssa, skypetreffejä, La la Land (suosittelen!), avantouintia ja graduanalyysejä SPSS:llä. Lisäksi olen taas vaihteeksi pohtinut uusia käänteitä blogin suhteen.

Tittididii: une petite lifen elinkaari Bloggerissa jää lyhyeksi, sillä olen päättänyt siirtää blogin Lilyyn eli Trendi-lehden ylläpitämään blogiportaaliin! Blogger on kokemukseni mukaan varsin helppokäyttöinen ja monipuolinen eikä ole poikkipuolista sanaa sanottavana, mutta levoton mieleni ei ole saanut kotia täällä ja ennen kaikkea olen kokenut Bloggerissa kirjoittelun jokseenkin yksinäiseksi. Seurattuani tovin Lilyn bloggaajia, olen ilokseni huomannut, että siellä keskustelu ja kommentointi käyvät lähes poikkeuksetta vilkkaana.

Trendi-lehti on musta nykyisin hyvin asiallinen ja kantaaottava aikakauslehti, jossa ruoditaan perus "naistenlehtisetin" lisäksi ajankohtaisia aiheita ja Lily on siis Trendin oma blogiportaali ja nettimedia. Ehkä sinne joukkoon mahtuu tällainen psykologia- ja lifestylebloggaaja huutelemaan omia näkemyksiään ja toitottamaan psykologian, tieteen, kestävän kehityksen ja valikoidusti elämän muiden aspektien ilosanomaa. Toivottavasti viihdyn ja viihdytte!!

En näe Lilyyn siirtymisessä kovin suurta mullistusta lukijoiden kannalta, sillä Lily-portaalin ulkoasu on hyvin saman tyyppinen, vaalea, kuin oman bloginikin. Käykää katsomassa blogin uutta etusivua täältä! Tein jo muutamia luonnospostauksia Lilyyn ja kaikki näytti kovin samalta Lilyn omia mainoksia lukuun ottamatta, joten uskoisin, että ulkoisesti händläämme muutoksen ;). Teille plussaa mielestäni on se, että Lilyn kautta saatatte löytää muitakin mielenkiintoisia bloggaajia ja miinuksena se, että Lilyn sivut latautuvat aavistuksen verran hitaammin kuin Bloggerin sivut.

Jonkin verran siirtymä- ja sopeutumisaikaa on tiedossa, koska siirrän jokaisen vanhan postauksen täysin manuaalisesti uuteen sivustoon. Ajattelin julkaista tässä parin viikon sisällä kiivaalla tahdilla vanhat postaukseni Lilyssä, jotta sitä kautta tulevat uudet lukijat pääsevät kärryille une petite lifesta. Ilmoitan sitten, kun une petite life on siirtynyt lopullisesti (tai no köh, ainakin toistaiseksi :D) Lilyyn ja kun alan julkaista siellä uusia tekstejä. Sillä välin päivittelen blogin instaa eli @unepetitelife ja Facebook-sivua, ja kirjoitan ehkä jokusen postauksenkin Bloggeriin.

Uusi osoite tulee olemaan http://www.lily.fi/blogit/une-petite-life ja myöhemmin hankin blogille vielä kätevämmän ja lyhyen domainin!

Toivottavasti seuraatte mukana Lilyyn (tai vaikkette seuraisikaan, niin ehkä teidät ohjataan, jos onnistun tekemään sellaisen automaattisen siirron tältä sivustolta Lilyyn ;D)! Suurkiitos, kun olette pysyneet messissä, merkkaa paljon<3

Mitäs teidän viikonloppuunne?

Bisous, Niina



Mesdames et Messiurs,
Hope your weekend has been great<3! Mine was made of family time, La la Land -musical (recommended!), Skype dates, ice swimming and master thesis analyses on SPSS. In addition, I decided to make some changes on the blog.

Hold your seat: une petite life is going to move on Lily.fi soon! You can already check out the new main page of the blog. Pretty similar? Except Lily's own ads, but otherwise I want to keep une petite life's layout the same. I'll keep you updated about the changes and new address of the blog. Meanwhile follow blog's Instagram @unepetitelife and Facebook-page.

A new address will be http://www.lily.fi/blogit/une-petite-life but later on I'll make a shorter domain.

How was your weekend?

Have an excellent Sunday and a big thank you for reading my posts, means a lot<3 Hope to see you all in Lily!
Bisous, Niina

Muutto takaisin äidin helmoihin, lyyrikko on irti ja uusien ideoiden tulva // Moving back to my mom's place, wild lyrics and a bunch of new ideas

Opiskelijakämpän autuutta: Halpa vuokra, rumat lattiat, mahtava sijainti. // Student life in a student apartment: Cheap rent, ugly floor, excellent location.

Vertailun vuoksi opiskelija-asunnon blankot valkoiset seinät ja alimpien kuvan tapetti. Kumman valitsisit? // Student house where I moved from.

Tavarat alkavat löytää pikkuhiljaa paikoilleen uudessa huoneessani, mutta kaikki tulee olemaan kesken vielä usemman viikon ajan. // Litle by little my new room starts to look like mine.

Fiilailen vanhoja tunnelmallisia sukupolvelta toiselle säilyviä huonekaluja. Rakkaimmat huonekaluni ovat kulkeneet suvussamme vuosikymmeniä, kuten tuo valkoinen lipasto ja peili (yli 30 vuotta). Myös meidän keittiön pöytä (ei kuvissa) on 70 vuotta vanha ja ollut meidän suvussa nelisenkymmentä vuotta. Diggaan :) // I love vintage furniture. This mirror and bureau are over 30-years-old. Also our kitchen table (not on the photos) is 70-years-old and has been in our family over 40 years.

Terve, coucou!

Tuntuu, että pitkästä aikaa pääsen taas hurvittelemaan blogin parissa, jee!

Täs on ollu vähän kaikenlaista muuttoo,
kaks viikkoo ihan luokatont' hoppuu,
mä lupaan et sama toistuu ens kesänä, ens kesänä, taas,
ens kesänä, ens kesänä
(muutto taas!)
Mä niin diggaan tätä Vandåå,
omil juurillani tääl oon,
joskus mä lupasin, et Vantaa, ei ikinä enää,
ei ikinä, ei ikinä 
(ha!)

(Toim. huom.: Olen varsin taitava ja (hyvin) pienissä piireissä tunnettu laulujen uusiksi sanoittaja. Olen aika ylpeä ylläolevasta tuotoksesta nimeltä "Mother Vantaa".)

Eli blogihiljaisuutta ei selitä madafakin darra (vs. Roope Salmisella & Koirakavereilla, joilla kyseinen darra on ilmeisen kroonisesti toistuva vaiva) vaan muutopuuhat. Nyt on siis kimpsut ja kampsut roudattu Etu-Töölöstä Vantaalle, sillä meitsi muutti täksi kevääksi takaisin äidin huomaan. Jäin siis vaihtoleskeksi, kun poikaystäväni otti ja lähti vaihto-opiskelemaan täksi kevääksi Hollantiin. Psyykkisesti varmasti rankka, erittäin haikea, mutta kasvattava kokemus, sillä olen tähän mennessä ollut meistä se, joka lähtee (Lyon + Montréal yht. 10 kk). Toisaalta, olen tavallaan innoissani, sillä etäsuhteeseen liittyy mielestäni paljon romantiikkaa, traagista kaipuuta, sydänveren vuodatusta ja maailmanluokan jälleennäkemisen riemua. Viihdyn myös enemmän kuin hyvin äidin luona ja oman väliaikaisen huoneeni sisustus ja maritus (mikä maritus? katso lisää täältä) pitää minut kiireisenä.

Mutta eteenpäin! Olen päivittänyt ahkerasti blogin Instagram tiliä, eli sieltä voi yytsiä kuulumisia, jos tuntuu, että varsinaisten postausten välillä on liian pitkiä taukoja. Eli blogin instahan on, yllätys yllätys: @unepetitelife

Lisäksi Facebookissa kannattaa tykätä une petite life:n sivusta, koska myös sinne päivittelen postausten välissä  muita juttuja ja tiedotan, jos on jotakin tiedotusluontoista asiaa.

Nyt mulla on mielenpäällä vegaanikosmetiikka, persoonallisuustestaus ja vanha kunnon valokuvaterapia. Myöskin päihdehäiriöistä ja syrjäytymisestä haluaisin kirjoittaa lähiaikoina. Kuulostaa jo itsellenikin hengästyttävältä, mutta tänä viikonloppuna pyhitän ainakin parille postaukselle aikaa. Ainiin, olen myös pimittänyt teiltä muutamia herkullisia vegereseptiä jo jonkin aikaa, joten nekin pitäisi saada tulille.

Pysykää kuulolla ja hupaisaa pikkulauantaita<3!

Gros bisous, Niina


Coucou!

Sorry about the silence on the blog! I've been extremely busy during last couple of weeks: I moved out from our Helsinki apartment to my mom's house in another city near by, because my boyfriend left for an exchange in Netherlands. So, at the moment I'm kind of exchange widow (if you can say so). Hard times, but I think it's my turn to be the one who's waiting for another one, However, before, it has always been me leaving (to Lyon and then to Montréal, total 10 months).

Soon, I'm going to post about vegan cosmetics, my daily skin care routines, personality test in psychology and, oldie but goodie, phototherapy. Plus, I have couple of delicious vegan recipes that I haven't shared before. So stay tuned!

Meanwhile, to keep yourself posted, follow my blog's Instagram: @unepetitelife and Facebook page. 

Enjoy your Wednesday guys<3!

Gros bisous, Niina

Uusivuosi, kujeet // Blog's New Year

Photo: Johannes Yrjö

Mediassa taidetaan tykätä vuosikatsauksista. Et ole varmaankaan lukenut tarpeeksi montaa, joten tässä vielä yksi:

Kiitos kuluneesta vuodesta, tai paremminkin näistä muutamista kuukausista, jotka olette viihtyneet blogini parissa! On ollut kyllä hauskaa! Kirjoittaminen on mulle itsessään jo palkinto, mutta teidän kommentit, tykkäykset ja ihan vaan se, että näen, että tekstejäni on käyty lukemassa, antaa lisäpotkua jatkaa kirjoittamista ja etenkin raapustella säännöllisesti. Enpä olisi alkusyksystä uskonut, että postauksiani olisi luettu kymmeniä, satoja ja jopa tuhansia kertoja! Vetää aika mietteliääksi, mutta kiitolliseksi. Kiitos kaikille lukijoille<3!

une petite life on pikkuhiljaa ottanut muotoaan, mutta blogi tulee jatkossakin elämään omien fiilisteni mukaan. Otan toki mieluusti toiveita ja ehdotuksia vastaan: Mistä pidätte, mikä ärsyttää, mikä voisi olla toisin? Onko toiveita postausaiheista? 

Ihailen suuresti kriittisiä ja kipakoita kolumnisteja, jotka ottavat käsittelyynsä aina jonkin päivänpolttavan teeman. Kunhan itsesensuurini ja sisäinen kriitikkoni hellittävät hieman ja kun on hieman enemmän aikaa käytettävissä, tykkäisin kirjoitella myös kantaaottavampia postauksia. Pöytälaatikossa yhden naisen mielipidekirjoituksia on jo riittämiin, mutta katsotaan, milloin rohkeus ja taito riittävät niitä julkaisemaan ;).

Psykologia on toinen lempilapseni ja psykaturinoita riittää, vaikka muille jakaa. Aion jatkaa juttusarjaa valokuvaterapiasta ja sen jälkeen kuulostella mistä päin tuulee. Onko jokin psykan osa-alue tai psykologian opiskeluun liittyvä aihe, josta haluaisit kuulla lisää?

Kierrätysmuodista on myös luvassa lisää juttua (katso aiempi postaus täältä). Ajattelin esitellä teille mun suurenmoisia kirpparilöytöjä ja kertoa muutaman vinkin, mistä ja milloin kannattaa shopata.

Niin ja vegereseptit pysyvät kehissä. Luvassa myös kaikennäköistä muuta em. aihepiirien ulkopuolelta. Vain elämä on rajana, jihuu!

Näillä puheilla ja näillä suunnitelmilla kohti vuotta 2017!

Miten meni uv? Teitkö uudenvuodenlupauksia?

Bisous, Niina

P.S. Uusivuosi uusi fontti!

***

Lue myös / Read also:

2016, kiitos. 2017, tervetuloa. // 2016, thank you. 2017, welcome

***

These four months, that I've been writing this blog, have been amazing. I couldn't imagine, when I started blogging couple of months ago that so many people - tens, hundreds and thousands - would read, comment and like my posts! Thank you all<3!

Near and further on the future, I'm going to write about psychology, ecological fashion, vegan recipes and maybe some opinion pieces, among many other things. Only life is a limit! In addition, I'd be glad to hear if there's something that you'd like to read more about? Some specific aspect of psychology perhaps? What do you like/dislike about my posts?

With this speech and these plans, towards the 2017!

How was your New Year? Did you made any New Year's resolutions?

Bisous, Niina

P.S. New Year, a new font ;)!

Hyvän blogin resepti - What makes for a good blog?

In English below

Coucou!

Uudistaessani blogia (tsekkaa uudet päivitykset täältä ja täältä) ja mietin kirjoitteluni tulevaisuutta myös sen kautta, millaisista blogeista itse pidän. Huvittavaa kyllä, ennen kuin perustin oman blogin, olin seuraillut vain yhtä blogia just for fun ja sitäkin hyvin harvakseltaan, muutoin käytin blogeja lähinnä tiedonhakuun. Siispä peilauspintaa muihin blogeihin omaa blogia väsätessä ei juuri ollut. Vasta omaa lokikirjaa perustaessa haeskelin muutamia kirjoituksia aiheesta, millainen on hyvä blogi, eksyin tutkimaan blogilistoja ja laitoin muutamia blogeja seurantaan.

Alla joitakin tekijöitä, jotka yhdistävät itseäni kiinnostavia ja koukuttavia blogeja:

-        pitemmät tekstit, jotka paneutuvat vähän pintaa syvemmälle ja joiden eteen on nähty vaivaa (blogit, jotka on perustettu auttamaan aloittelevia bloggaajia sekä Lihastohtori, Kemikaalikimara)

-        hyödylliset blogit ja asiantuntijablogit: saat päteviä ja tutkimustietoon tai vankkaan käytännönkokemukseen perustuvia vinkkejä mm. ruokavalioon, treeneihin tai ostoksiin tai uusia reseptejä, tietoa kiinnostavista asioista (Chocochili, Kemikaalikimara, Lihastohtori)

-        ajatuksia herättävät kolumnityyppiset kannanotot

-        kirjoittaja hallitsee hyvin kieliopin ja tekstin tulisi olla mieluusti sujuvan lisäksi persoonallista ja mukaansatempaavaa, nautinnollista lukea (Kaikki mitä rakastin, Uusi Muusa)

-        huumori, rentous ja pilkettä silmäkulmassa suhteessa itseen, lukijoihin ja elämään (Lihastohtori, Uusi Muusa)

-        kaunis, vaalea, viimeistelty ja selkeä ulkoasu

-        hyvälaatuisia kuvia, mutta tekstiä aina ehdottomasti enemmän kuin kuvia

-        jokaisella tekstillä jokin selkeä pointti

Mikä ei todellakaan sytytä:

-        kaiken em. vastakohdat eli itsensä vakavasti ottaminen, kielioppivirheet ja huolittelematon teksti, tumma ja tunkkainen ulkoasu, huonolaatuiset kuvat tai enemmän kuvia kuin tekstiä, postaukset vailla punaista lankaa ja todella lyhyet postaukset
-        pelkkä oman arjen kuvailu: järkyttävän tylsää, ellei kyseessä ole tuttu ihminen, jonka kuulumisista haluat olla perillä
-        minä minä minä eli liika itsensä korostaminen: kerrotaan ja kuvaillaan juurta jaksaen, millainen henkilö ollaan nyt, millainen on ollut lapsesta saakka, omien tunteiden ja henkilökohtaisuuksien liiallinen repostelu, läheisistä ihmisistä yksityiskohtaisesti kirjoittaminen (vaikka olisi ko. henkilön lupa, tämä on minusta siltikin häiritsevää)
-        voimakkaiden mielipiteiden, yleistyksien tai ”totuuksien” laukominen ilman hyvin perusteltuja argumentteja tai asiaan perehtymistä, puoskarointi, tuputtaminen
-        muiden mollaaminen tai haukkuminen, tuomitseminen tai asioiden kauhistelu, katkera tai aggressiivinen sävy, riidan haastaminen ja lukijoille nenäkkäästi tai epäkohteliaasti vastaaminen

Mikä on liikaa kellekin ja mistä kukin pitää ovat makuasioita. Luonnollisesti pyrin kirjoittamaan blogia, jota itse lukisin mielelläni. Katsotaan, onko meillä sama maku ;)

Millaisista blogeista sinä tykkäät? Entä mikä saa karvasi nousemaan pystyyn tai laittamaan blogin mustalle listalle?

Bisous, Niina

Madrid. Kuva/Photo: Natalia Hostalot

Coucou!

When I was creating and modifying my blog, I tried to think what kind of blogs I like the most and what are absolutely no-nos. Before having my own blog, I followed only one blog very rarely, so I’m really a newbie in this world. Mostly I read blogs when I needed some specific information or a new recipe.

Liking:

-        long and profound blog posts
-        useful blogs and professional blogs where information is evidence-based
-        argumentative blogs that are trying to make this world better and give us something to think about
-        blogger needs to handle grammar rules (well, let’s not talk about my English...)
-        text is compelling and personal, blogger has an easy going attitude towards her-/himself and the world, plus a good sense of humor
-       beautiful, smooth and fair layout, font is easy to read
-        good quality photos
-        always more text than photos
-        each post has a clear point

Disliking:

-        everything is opposite to the things that I just mentioned above 
-        detailed description of one's everyday life is sooooo boring if you don’t know the person personally 
-        me, myself and I: too much self-enhance or writing very intimate facts about your friends and family (even with their permission)
-        having a really strong opinions based on nothing, quackery
-        insulting, judging or too much cheekiness

Naturally, I'll try my best to write a blog that I’d like to read myself. Let’s see, if we’ll have a same taste ;)

What kind of blogs do you appreciate? And when do you decide to put a blog on your black list?

Bisous, Niina

Matka Ninnun nikseistä une petite lifeen - From Ninnu's life hack to une petite life.

In English below

Kiitos kärsivällisyydestä!

Blogihiljaisuuudesta syytän jo viime postauksessa mainitsemaani KonMaria eli kultiksi muodostunutta siivous- ja järjestelymetodia, joka on imaissut minut mennessään. Illat ja muu liikenevä vapaa-aika on kulunut myllätessä vaatekaappia ja tehdessä tuttavuutta sängyn alle pesiytyneeseen villakoiraperheeseen. Lomailin myös tovin leppeämmissä keleissä Madridissa vaihtarikaverini luona, missä keskityin bloggaamisen sijasta vaan olemaan ja nauttimaan. Tilitän teille tarkemmin siivousbuumistani ja reissustani lähiaikoina, mutta nyt lunastan lupaukseni, ja kerron teille miksi Ninnun niksit vaihtui une petite lifeen (jossa on hipsterimäinen ironinen pistekin vielä perässä, huhhuh!).

Ehkä sinäkin äänestit taannoin tämän blogin nimestä tai annoit oman nimiehdotuksesi, muistuuko vielä mieleen? 

Kertauksena vielä miksi vaihdoin nimeä: Ninnun niksit keksittiin hätäpäissään yhdessä päivässä, koska blogia ei voinut perustaa ilman nimeä. Nimi oli musta ihan ok, mutta ehkä hieman kiusallinen ja asetti minut vähän opettavaiseen, niksejä ja vinkkejä jakelevaan asemaan, vaikka toivon, että bloggaus olisi enemmin vuoropuhelua lukijoiden kanssa. Ninnun nikseillä oli kuitenkin selkeä idea ja tarkoitus: Ajattelin, että blogi keskittyy vain hyödyllisiin, niksityyppisiin juttuihin, olisi vähän kuin hakuteos, jota kirjoittaisin persoonallisella tyylillä, mutta häivyttäisin postauksista mahdollisimman paljon itseäni ja asiat saisivat loistaa pääosassa. Abouttiarallaa näin tulee olemaan jatkossakin. Postailen my day tyyppisiä juttuja enemmin idealla, että esim. psykologian opiskelijan arki saattaa olla monesta kiinnostavaa (pääteltynä hirveästä tungusta psykologian oppiaineen pääsykokeisiin), ja silloin, jos saan kiteytettyä jonkun ajatuksen tai oivalluksen paremmin siten, että kerron jotakin itsestäni tai elämästäni. 

Nimi Ninnun niksit alkoi siis tuntua rajoittavalta eikä tarkemmin ajateltuna kuvannut sitä, mistä haluan kirjoitella. Vasta kirjoittamieni postausten myötä, olen oppinut huomaamaan, millaisen tekstin tuottaminen on nautinnollisinta ja tuntuu jollakin tavalla merkitykselliseltä ja mielekkäältä. Ninnun niksit eivät jää täysin historiaan, mutta niksien ja selkeiden hyötypostauksien lisäksi haluan kirjoitella myös yleisempiä elämään liittyviä, blogikielellä lifestyle postauksia, mielipidekirjoituksia päivän polttavista aiheista, my day tyyppisiä fiilistelypostauksia ja selkeästi psykologia-aiheisia kirjoituksia uutta harrastustani valokuvausta unohtamatta.

Minusta on kivointa lukea blogeja, jossa bloggaaja tuntuu hyvältä kaverilta, joka antaa kullanarvoisia neuvoja, haastaa ajattelemaan tai vain tarjoaa viihdyttävän tai rauhoittavan lukuhetken kiireen keskellä. Tähän pyritään ;). 

Blogin kirjoittaminen, modailu ja postausaiheiden ideointi on vienyt varkain useamman tunnin yöunistani. Hermoilua ja aivoriihtä siitä, voiko tuleva psykologi ylipäänsä pitää blogia, miten ikinä ehdin kirjoittaa kaiken mitä haluaisin, pysyttelenkö kevyemmissä ja suhteellisen turvallisissa aiheissa vai kokeilisinko, luonnistuuko argumentaatio tärkeänä pitämieni asioiden tiimoilta. Panostanko siihen, että kirjoittaisin säännöllisesti, esim. viikoittain vain vaan fiilispohjalta? Anonyymi vai ei-anonyymi? Mikä on blogin tarkoitus minulle ja lukijoille? Jakaa ja saada tietoa? Vaihtaa ajatuksia ja herättää keskustelua?

Kirjoittelun myötä olen saanut useampia lempinimiä kuten höyrypää ja lokikirjanpitäjä. Jo naperona minulla oli virtuaalitalli (Jonnet ei tajuu), jonka ulkoasua koodaillessa ja vieraskirjaa lukiessa aika kului rattoisasti. Eipä siis kovinkaan ihme, että bloggaaminen on imaissut minut mukaansa, vaikka aluksi hangoittelin kovin bloggaamisen aloittamista vastaan. Pidin myös Ranskan ja Kanadan vaihtojeni ajan blogia, johon voit tutustua täältä, eli ihan ensimmäinen nettisivustoni une petite life ei ole.

Vielä lisää taustoitusta blogiuudistuksille: Huomasin nopeasti, että halusin kirjoittaa suomen kielen lisäksi kielellä, jota vaihtarikaverini ymmärtäisivät, jos eksyvät lukemaan blogiani. Harkitsin ranskaa, mutta totesin, että se sulkee automaattisesti osan ystävistäni tai tutuistani pois. Pitkin hampain ajattelin, että enkuksi sitten ja saanpahan ainakin harjoitusta gradua varten, jota puserran englanniksi, ja jos kirjoitteluinnostukseni jatkuu ja blogi kasvaa, englanti on kuitenkin the language!

Seuraavaksi nimivaihtoehdot (joista voit bongata myös mustan hevosen) ja perustelut ja jaarittelut, siitä miksi harkitsin kutakin nimeä blogille. Lopuksi paljastan teidän suosikkinne (äläpäs kurki!).

LaGoodLife

Suomeksi hyvä elämä. Nimi on kuvaava, koska kirjoitteluni ja kiinnostukseni kohteena on onnellisuus, hyvä elämä ja elämänlaatu. Reipas, positiivinen, unisex nimi. LaGoodLife on myös vanhan kunnon K-Maron biisin nimi, diggailen, koska laulaa myös ranskaksi, ihana karhea ääni ja nostalgia teinivuosiin.

La belle life.

Suomeksi kaunis elämä. La belle on ranskaa, jota halusin ujuttaa blogin nimeen, sillä ranskan kieli on ollut tärkeä osa elämääni jo 15 vuotta. Ripaus hienostuneisuutta ja rauhallisempaa tunnelmaa, feminiinisempi nimi. La belle life kiidättää mustavalkoisen elokuvan tunnelmiin.

Bisous, Niina

Suomeksi: Suukkoja/terveisiä, Niina. Suomeksi toi suukkoja ei oikein toimi, eikä meillä ole oikein vastinetta ranskalaiselle tavalle antaa poskisuudelmia tai ranskankieliselle bisous-toivotukselle. Kuin postikortin allekirjoitus, huoleton, aina matkalla jonnekin, hyvä ystävä, vähän kujeileva.

Peas and love, Niina

Sain kommentteja, että hauska nimi, mutta onkohan sattunut kirjoitusvirhe, että pitäisikö lukea peace and love. Ihan tarkoituksellinen sanaleikki eli suomeksi herneitä ja rakkautta rauhan ja rakkauden sijaan. Nousi omissa suosikeissa sijalle kaksi. Pidän nimen leikillisyydestä, ripauksesta huumoria. Peace and love oli hippien juttu ja heillä on paljon hyviä ajatuksia luonnonsuojelun tärkeydestä, ihmisten yhteenkuuluvuudesta jne. Olen itsekin jonkin sortin ituhippi, ekologiset arvot ovat lähellä sydäntä ja vatsaa (sinne kun menee 99 % vegaanista murkinaa). Peas eli herneet kuvaisi siis hyvin mun viherpiipertelijän kokkailuja ja on terveellinen ruoka-aines, mikä sopii sekin kuvaan. Love heijastaisi hyvin blogin toista aspektia eli onnellisuutta, kiitollisuutta, ihmissuhteiden psykologiaa ja vuorovaikutusta, joista olen kiinnostunut kirjoittelemaan. Totesin lopulta, että Herneet ja rakkaus ei vaan kolahtanut tarpeeksi ja nimi viittaa mielestäni enemmin ruokablogiin kuin tällaiseen sekametelisoppaan kuten oma blogini.

une petite life.

Suomeksi yksi pieni elämä. Äänestys vaihtoehdoissa nimi oli kirjoitettu isolla Une petite life, mutta pienellä alkukirjaimellla kirjoitetettu versio alkoi hivellä silmää. Petite on monelle tuttu ranskan kielen sana, lisäksi halusin blogin sisältävän sanan life, joka on sopivan epäspesifi ja sallii mun kirjoitella mistä vain. Petite life kuvaa ehkä sitä, että blogini on yksi näkökulma elämään ja onnellisuuteen, mutta on aika pieni pisara meressä ja muiden blogien joukossa. Ranskan kieli on vaan niin chic ja lähellä sydäntä, jotenkin tämä nimi vain tuntui omimmalta <3.

Psykologiaa ja poppareita tai Psychology & popcorn

Tadaa, musta hevonen. Mulla on sydämellä ja mielenpäällä paljon asiaa psykologiaan liittyen, psykaa sovelletaan mielestäni aivan liian kapeasti ja hiljaisesti yhteiskunnassa.  Popparit kuvaavat taas keveyttä, iloa, nousua arjen yläpuolelle, elämän pieniä iloja ja ovat suolainen ja suht terveellinen herkku, mikä kuvastaa hyvin suhdettani ruokaan. Hylkäsin nimen siksi, koska tuntuisi liian raskaalta gradun, muun opiskelun ja oman alan työn päälle kirjoitella vielä vapaa-aikanakin pääasiassa pelkkiä psykajuttuja,blogi olisi tällöin vain koulun jatke, enkä halua tällä hetkellä kirjoittaa ammatillista blogia. Aion kuitenkin ujuttaa kirjoituksiini psykajuttuja ja pyrin tekemään tutkimustyöni huolella perehtyessäni itselle tuntemattomampaan psykologian aiheeseen (kuten esim. valokuvaterapiapostauksessani, jolle seuraa pian jatkoa) kuten kunnon tutkijan kuuluu, mutta sallin itselleni löperömmän lähteiden käytön kuin APA (American Psychological Association) tohtisi.

Teidän suosikkinne oli melkein 67 % äänistä saanut Peas & Love, Niina ja jaetulle toiselle sijalle pääsivät une petite life ja Bisous, Niina neljänneksellä äänistä. Koitin nyt kuunnella sydämen, intuition ja mitä näitä nyt on kaikkia hassuja ääniä, ja valitsin pitkän pohdinnan jälkeen une petite life:n joka sai teiltäkin mukavasti kannatusta. Suuri kiitos vielä kaikille äänestäneille ja nimiehdotuksia keksineille ja myös teille passiivisemmille lukijoille ;)!

Bisous, Niina

Summary in English

Thank you so much for voting a new name for the blog! Your favorite was Peas & Love, Niina (67 %) and second ones were une petite life (25 %) and Bisous, Niina (25 %). I tried to listen my heart, intuition and voices in my head ;) and finally I chose une petite life.

"Petite" means little in French so une petite life = one small life. I like the name because I'm a fan of French language, I've been studying it since 10 years old and I've lived in French speaking cities - Paris, Lyon and Montréal. "One samall life" refers to that my blog is only a one point of view of life. 

Hopefully you like the name and new layout :)

Bisous, Niina